Ich denke, dass es auf jeden Fall günstiger ist.

Reginas Hinweis auf Jörg bezieht sich auf eine Notiz von ihm, die besagt, dass die Bahnpreise auf seiner Seite abzüglich 10 oder 15% den original-russischen entsprechen.
www.troikareisen.de.vu

Die Bahnpreise können sehr stark variieren. Es hängt vom Zugtyp ab, mit dem man fährt (auch wenn man es ihm nicht unbedingt ansieht!)
Es kam schon vor, dass ich für zwei Personen von Ulan-Ude nach Irkutsk fast das gleiche bezahlt habe, wie alleine auf umgekehrtem Weg.
"Firmennyj poesd" ist grundsätzlich teurer als ein "Skoryj poesd". Die ersten sind meines Wissens "privatisiert" und sollten in der Regel sauberer sein.

Dann gibt es manchmal so Sachen, dass man die Fahrkarte nur mit "Fresspaket" erhält, weil das Kontingent ohne Essen schon weg ist - auch teurer.
Und nicht zuletzt ist es abhängig von der Klasse.
1. Klasse: zwei-Bett-Abteil
2. KLasse: Vier-Bett-Abteil
und 3. Klasse: Plazkartnyj (=Pritschen, aber keine Abteile, schwer zu beschreiben. Ein Fest für Diebe, aber durchaus mal ne Erfahrung wert, wenn man nicht tagelang unterwegs ist und nix wirklich wertvolles dabei hat)
Und Sitzwagen gibts prinzipiell auch noch.

Fahrkarten vor Ort zu kaufen, sollte nicht zu schwierig sein. Meiner Erfahrung nach gibt es auf den meisten Bahnhöfen einen Extra-Schalter für Ausländer, wo man bevorzugt bedient wird.
Ich fand diese Unterteilung eigentlich immer blöd, aber es ist entschieden von Vorteil, wenn man nicht in ewigen Schlangen stehen muss.

Viele Grüße
Eliane