Um mal auf die eigentliche Frage zurück zu kommen:
Natürlich ist das möglich. Und wenn die Handy Rechnung bei Ihnen "einläuft" sehen sie auch was das kostet.
Wichtig für Ihre Tochter ist die Einwahl in einen russischen Netzbetreiber, der das ROAMING-Verfahren unterstützt. GSM - po moemu - dürfte auf jeden Fall gehen.
Und die Vorwahl für Deutschland ist abweichend vom internationalen Standart nicht 0049 sondern in Russland 1049.

http://www.deutschebotschaft-moskau.ru/de/informationen/leben_arbeiten/telefon.html

Auf dieser Seite finden Sie meiner Meinung nach alle nützlichen Informationen zu Ihrer Frage. Vor allem Kurz und bündig beantwortet :-))
Grüsse Jörg