Hallo Ralf,
einen Ort wie du ihn geschrieben hast kenne ich wirklich nicht, aber es gibt einen Ort Namens "Рябцево", was sowohl die deutsche Übersetzung "Rjabzewo", als auch die englische "Ryabtsevo", zulässt.
Nur leider gibts es nicht nur einen, sondern drei Orte mit diesem Namen in der Region Smolensk. Die Entfernung dorthin variiert zwischen 25 km, 145 km und 215 km. Es handelt sich bei allen dreien um (kleine) Dörfer.
Ich hoffe das könnte dir weiterhelfen...
Gruß Julian