In diesem tragischen Zusammenhang moechte ich ebenfalls meine - wenn auch laienhaften - Erlebnisse vom Maerz diesen Jahres im Cockpit eines russischen Flugzeuges (kleine Tupulev)schildern:
Der Captain kann kaum Englisch, geschweige denn Deutsch... Der "Maschinist" (ich kenne keinen Fachbegriff fuer denjenigen, der die tausend Schalter und Knoepfe bedienen muss) doest vor sich hin bis kurz vor der Landung...
Der Navigator sitzt in der langen Nase etwas unterhalb des Captains und hat Sicht, waehrend das Fenster des Captains sehr klein und hoch angebracht ist...
Eine elektronische Radaranlage, die Alarm gibt, wenn sich andere Flugzeuge in gefaehrlicher Naehe finden, fehlt...

Bei diesen Zustaenden wundert es mich gar nicht, dass nicht oefter etwas derartiges passiert!

Vielleicht koennen diejenigen unter Euch, die hier mehr technischen Durchblick haben, mithelfen, eine Diskussion zur Verbesserung dieser Situation, anzuregen.

Gruss

Regina