| | | | Rußland ist so vielfältig wie jedes andere Land, vielleicht aufgrund seiner bewegten Geschichte und seiner rein geographischen Größe noch vielfältiger. Und diese Vielfalt muß erstmal erfaßt und verarbeitet werden. Und leider verkaufen sich Klischees gut und wollen auch bedient werden. Es gibt ja auch so etwas wie eine Zuschauer-Erwartungshaltung. Ich kämpfe ständig gegen die Klischees in den Köpfen von Nicht-Russen und Nicht-Slavisten. Es ist natürlich auch nicht einfach, Rußland zu verstehen, zumal mit Verstand. Und Deutsche sind nun mal überwiegend Kopfmenschen (es gibt in der katalanischen Sprache den Ausdruck "Quadratschädel; aber den will ich hier nicht strapazieren und das ist auch schon eine andere Perspektive). |