plaudern.de

Forumsharing?
Forum suchen
Forum erstellen
Impressum/Kontakt
Datenschutz
AGB
Hilfe

77 User im System
Rekord: 181
(21.10.2018, 03:28 Uhr)

 
 
 Infos, Fragen, Angebote & Tipps rund um Rußlandreisen, Land & Leute
  Suche:

 Übersetzung 25.09.2003 (07:46 Uhr) tweety1276
Hallo,
ich habe im Internet gefunden was auf Russisch "Ich liebe Dich" heißt (Ya tyebya lyublyu). Wer kann mir folgende Wörter übersetzen:

Ich mag Dich
Ich habe Dich lieb

Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.
 Re: Übersetzung 25.09.2003 (08:09 Uhr) Zensor
Sandra, jetzt bist Du gefordert...




> ich habe im Internet gefunden was auf Russisch "Ich liebe
> Dich" heißt (Ya tyebya lyublyu). Wer kann mir folgende
> Wörter übersetzen:
>
> Ich mag Dich
> Ich habe Dich lieb
>
> Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.
 Re: Übersetzung 25.09.2003 (09:49 Uhr) GUS-Doc
> Sandra, jetzt bist Du gefordert...
>
>
>
Ich denke, dass man das so ausdrücken könnte, ohne der Sandra vorgreifen zu wollen:
"Ty mnje nrawischsja" oder "Ja tebja oboszaju"
Was sagst du dazu, Sandra?


> > ich habe im Internet gefunden was auf Russisch "Ich liebe
> > Dich" heißt (Ya tyebya lyublyu). Wer kann mir folgende
> > Wörter übersetzen:
> >
> > Ich mag Dich
> > Ich habe Dich lieb
> >
> > Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.
 Re: Übersetzung 26.09.2003 (10:24 Uhr) Sandra
Ich denke, dass man das so ausdrücken könnte, ohne der
> Sandra vorgreifen zu wollen:
> "Ty mnje nrawischsja"
Wuerde man mit "Du gefaellst mir" uebersetzen
oder "Ja tebja oboszaju"
ist sehr literarisch und formell :)))))))

> > > Ich mag Dich
> > > Ich habe Dich lieb
Vorsicht mit dem Wort lieb ist naemlich immer "lubov" und kann verschiedentlich ausgelegt werden, zudem lieben die Russen auch Spaghetti und moegen sie nicht;))))))
Man koennte sanfter und vorsichtiger noch sagen "Ti minija trajwitza" Du gefaellst mir;)))))
Also ich denke jede Menge netter Worte stehen jetzt zur Verfuegung :))))))
 An Sandra!!! 26.09.2003 (12:02 Uhr) tweety1276
Danke für die Antworten.
Ich habe gerade eine SMS bekommen die lautet

JA TEBJA TOZE

Was heißt das?

Danke für die schnelle Hilfe!
 Re: An Sandra!!! 26.09.2003 (18:35 Uhr) Martin Macke
> JA TEBJA TOZE
>
> Was heißt das?

Ich Dich auch.
 Re: Übersetzung 25.09.2003 (20:12 Uhr) Joerg
> Hallo,
> ich habe im Internet gefunden was auf Russisch "Ich liebe
> Dich" heißt (Ya tyebya lyublyu). Wer kann mir folgende
> Wörter übersetzen:
>
> Ich mag Dich
> Ich habe Dich lieb
>
> Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.

Hi,
hier die Antwort in russisch:

Я тебя люблю

Ты мне очень нравишься

Gruesse
Joerg


 Vielen Dank für die Antoworten 26.09.2003 (08:42 Uhr) tweety1276
Ich danke Euch für die Antworten. Ihr habt mir sehr geholfen

Dies ist ein Beitrag aus dem Forum "Russland-Reiseforum". Die Überschrift des Forums ist "Infos, Fragen, Angebote & Tipps rund um Rußlandreisen, Land & Leute".
Komplette Diskussion aufklappen | Inhaltsverzeichnis Forum Russland-Reiseforum | Forenübersicht | plaudern.de-Homepage

Kostenloses Forumhosting von plaudern.de. Dieses Forum im eigenen Design entführen. Impressum



Papier sparen durch druckoptimierte Webseiten. Wie es geht erfahren Sie unter www.baummord.de.