> Die Anfrage laesst darauf schliessen, dass Du keinen
> grossen Bekanntenkreis in Russland hast. Dies aber ist
> wichtig um hier arbeiten zu koennen und nicht der
> Gewerbeschein. Auftraege findet man in Russland nach wie
> vor ueber den Freundeskreis, inserieren bringt da wenig.
> Man kann auch mit den Notaren arbeiten aber auch dafuer
> braucht es entweder gute Freunde die einem helfen oder
> viel Geld. Ohne einen guten Freundeskreis ist da wenig zu
> machen und die Branche ist auch ziemlich ueberfuellt.
> Wobei die Qualitaet von sehr gut bis super mies
> reicht:))))Dafuer sind auch die Preise sehr tief. Sie
> reichen von 6 Euro fuer einen schlechten Uebersetzer bis
> maximal Euro 12 fuer einen guten und dies fuer eine A4
> Seite 12 Punkt!!!!!!
> Generel gibt es keine Gewerbescheine sondern Lizensen,
> dies fuer alles und jedes:))))))dafuer muss man im
> Regelfall eine Firma eroeffnen, dies wiederum ist
> allerdings nicht teuer.
> Also, zuerst viele Freunde schaffen, dann klappt das auch
> mit dem arbeiten.

> Liebe Freunde!
> Ich bin Österreicherin und derzeit in Prag (Tschechien)
> als selbständige Übersetzerin (mit Gewerbeschein) tätig.
> Nun würde es mich interessieren, ob so etwas auch in
> Moskau möglich ist oder ob man als Übersetzer direkt in
> einer Firma angestellt sein muß. Werden auch in Moskau
> Gewerbescheine ausgegeben? Was brauche ich dazu? Wo
> erhalte ich ggf. einen Gewerbeschein? Gibt es dort so
> etwas wie ein Gewerbeamt?
> Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe!
> Liebe Grüße
> Anne