plaudern.de

Forumsharing?
Forum suchen
Forum erstellen
Impressum/Kontakt
Datenschutz
AGB
Hilfe

84 User im System
Rekord: 181
(08.03.2018, 04:00 Uhr)

 
 
 Infos, Fragen, Angebote & Tipps rund um Rußlandreisen, Land & Leute
  Suche:

 Russischer Text ??? 01.05.2003 (13:35 Uhr) Dakar
Hallo zusammen,
könnt Ihr mir vielleicht weiterhelfen und folgendes übersetzen :  Ny i 4epyxy ti napical

Vielen Dank
Dakar
 Re: Russischer Text ??? 02.05.2003 (14:34 Uhr) is
Hallo !

Übersetzung lautet: "Ach, du hast so ein Quatsch geschrieben."

MfG
Igor

> Hallo zusammen,
> könnt Ihr mir vielleicht weiterhelfen und folgendes
> übersetzen : Ny i 4epyxy ti napical
>
> Vielen Dank
> Dakar
 Re: Russischer Text ??? 18.05.2003 (20:06 Uhr) Marina
> Hallo zusammen,
> könnt Ihr mir vielleicht weiterhelfen und folgendes
> übersetzen :  Ny i 4epyxy ti napical
>
> Vielen Dank
> Dakar

-------------------------------------------------------
na, du hast blöd geschrieben!
 Re: Russischer Text ??? 19.05.2003 (07:03 Uhr) Sandra
  Ny i 4epyxy ti napical
Naja, i gibt es im ukrainischen Alphabet wirklich;-))))

> na, du hast blöd geschrieben!
Ich vermute er hat einfach mit dem lateinischen Alphabet versucht kirilisch zu schreiben, aber was die 4 soll, tja kann ich auch nicht verstehen!!!!
 Re: Russischer Text ??? 21.05.2003 (12:18 Uhr) is
> Ny i 4epyxy ti napical
> Naja, i gibt es im ukrainischen Alphabet wirklich;-))))
> > na, du hast blöd geschrieben!
> Ich vermute er hat einfach mit dem lateinischen Alphabet
> versucht kirilisch zu schreiben, aber was die 4 soll, tja
> kann ich auch nicht verstehen!!!!

"4" soll eine Vokale "tsch" heißen, weil Zahl 4 auf Russisch wie "tschetiere" klingt. Es ist wie in Englisch 2 = to (zB. "htm2pdf" = "htm to pdf")

MfG
Igor

 Re: Russischer Text ??? 21.05.2003 (14:36 Uhr) Sandra
> "4" soll eine Vokale "tsch" heißen, weil Zahl 4 auf
> Russisch wie "tschetiere"  klingt. Es ist wie in Englisch
> 2 = to (zB. "htm2pdf" = "htm to pdf")
Danke fuer die Aufklaerung;-))))Wer soll schon von selber drauf kommen :_)))))
>
>
 Re: Russischer Text ??? 21.05.2003 (20:02 Uhr) jrgpeters
> Hallo zusammen,
> könnt Ihr mir vielleicht weiterhelfen und folgendes
> übersetzen : Ny i 4epyxy ti napical
>
> Vielen Dank
> Dakar

Trink nicht so viel, wenn Du schreibst...Gruesse..Joerg

Dies ist ein Beitrag aus dem Forum "Russland-Reiseforum". Die Überschrift des Forums ist "Infos, Fragen, Angebote & Tipps rund um Rußlandreisen, Land & Leute".
Komplette Diskussion aufklappen | Inhaltsverzeichnis Forum Russland-Reiseforum | Forenübersicht | plaudern.de-Homepage

Kostenloses Forumhosting von plaudern.de. Dieses Forum im eigenen Design entführen. Impressum



Papier sparen durch druckoptimierte Webseiten. Wie es geht erfahren Sie unter www.baummord.de.