Ich würde mal sagen, dass es zur Entstehungszeit der klassischen Märchen völlig normal war, dass die Verwandlung in jedes Tier eine Strafe war - unabhängig ob das Tier besondere Fähigkeiten hatte. Die neoromantischen Vorstellungen, mal in die Haut eines Tiers zu schlüpfen und das interessant zu finden, gab es wohl vor dem Aufkommen der Fantasy-Literatur in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts überhaupt nicht. Mir ist jedenfalls auch kein abendländisches Märchen bekannt (ob Russland oder Deutschland), dass so eine Verwandlung für "normale" angenehm beschreibt (nur Zauberwesen wie Hexen verwandeln sich freiwillig). Bei Märchen aus anderen Kulturkreisen würd ich das nicht ausschließen, aber kenn ich mich auch kaum aus.