Hallo,

ob es ein Reisebüro in Dtl. gibt, dass dir einen "Low-Budget-Aufenthalt" in Abakan vermittelt, wage ich zu bezweifeln.

Krasnojarsk ist die nächste größere Stadt, von wo aus man sicher nach Abakan fliegen (oder aber mit dem Bus fahren) kann. Ansonsten von Moskau.
Man kann durchaus Flüge von D aus in russische Provinzen buchen, bisweilen ist die Auswahl allerdings beschränkter als in Russland.

Eine billige Unterkunft kann man sicher vor Ort finden.
Ich kann mich erinnern, dass wir vor zwei Jahren für ca. 10EUR/Nacht in einem Hotel im Zentrum waren. Es geht aber vermutlich auch billiger, allerdings würde ich mir dann wenigstens ein Schlafsack-Inlet mitnehmen, weil es dann oft an der Hygiene scheitert.

Wie gut man in Abakan Englisch oder Deutsch spricht, kann ich nicht sagen. Mein Russisch ist zu gut, als dass ich das noch auf die Probe stellen würde.
Es gibt wohl eine Uni an der Englisch und Deutsch gelehrt wird, aber ob die Abgänger in Hotels arbeiten???
Ein paar Worte Russisch - wenigstens die Buchstaben solltest du dir vielleicht noch aneignen. Denn einen Stadtplan auf Englisch wird es eher auch nicht geben.

Einen elektr. Übersetzer würde ich nicht kaufen, soweit ich solche Teile in der Hand hatte, übersetzen die reichlich viel Unsinn. Dann lieber einen kleinen Sprachführer.

Und was eine russ. SIM-Karte angeht, kommt es darauf an, was du vorhast und wie lange du dort bleiben willst.
Um günstig vor Ort zu telefonieren, sollte man dann auch die SIM an dem Ort kaufen, ansonsten braucht man gleich "nationales Roaming", was wieder mehr kostet.
Was gut funktioniert und auch nicht so teuer ist, sind SMS, auch von einer dt. SIM aus.

Es gibt noch reichlich öffentliche Fernsprecher, wo man inzwischen meist auch mit einer Art Prepaid-Karte telefoniert.
Das Telefonieren vom Festnetz aus ist innerhalb einer Stadt zu Festnetzanschlüssen im Grunde kostenlos, d.h. mit dem Monatsabo-Preis abgedeckt. Nur Ferngespräche und zum Handy wird extra abgerechnet.

Viele Grüße
Eliane