> Hallo,
>
> ich möchte in einigen Monaten ein Paket nach Moskau schic
> ken. Ich habe mir schon die bereits vorhandenen Beiträge
> angeschaut und die Geschichten mit den hungrigen, russisc
> hen Zollbeamten machen mir schon etwas Angst. :)
>
> Ich tendiere derzeit dazu, Schokolade zu verschicken (gen
> auer gesagt Mozartkugeln). Um eine Zollerklärung werde ic
> h da nicht herumkommen, aber wie schaut es aus, wenn ich
> die Zollerklärung nicht auf Russisch ausfülle (kann
> leider kein
> Russisch), sondern in Deutsch oder Englisch? Hat da das P
> aket eine Chance anzukommen? Hinweis: Sende das Paket von
>  Österreich aus.
>
> Und vielleicht könnt ihr mir auch sonst weiterhelfen. Ich
>  bin nämlich noch auf der Suche nach etwas, was ich ihr p
> er Paket schicken könnte. Jemand hat mir bereits den Tipp
>  mit den Mozartkugeln gegeben. Ich habe an etwas TYPISCH
> Alpenländisches (Tirol, Bayern) gedacht, eventuell auch e
> twas aus dem deutschen Sprachraum. Vielleicht auch etwas,
>  das in Russland nicht erhältlich ist oder dort sehr bege
> hrt ist.
>
> Danke!
>
>

>
> Hallo Fremder,
>
> Schokolade würde ich in den Sommermonaten nicht
> versenden.
> Dann ist es ziemlich heiß, die Reise des Pakets wird
> lange dauern...
> und dann wird aus Mozartkugel Nuss Nougat Creme!
>
> Was kannst Du verschicken?:
>
> Weisswürstchen in Dosen, sind heiß begehrt... mit süßem
> Senf!
>
> aber sonst bekommmst Du fast alles...die westeuropäischen
> Lebensmittel und Süßigkeiten sind heißbeliebt....aber
> auch sehr teuer in Russland!
>
> wenns nicht so warm ist  - Rittersport - den Werbespruch
> quadratisch, praktisch gut ... ist sogar in Russland
> verbreitet.
> Kinderschokolade
> westliche Spirotosen....Jägermeister, Sierra Tequilla,
> Jim Beam.....
> auch Campagner, Sekt, Prosseco oder Martin....bereiten
> bestimmt Freude
> wenn Du die passenden Werbegläser dabei packst, bist Du
> der Held!
>
> westliche Kosmetika bereitet sicherlich auch Freude.
>
> geh mal auf www.russiun-online.net , da ist ein Forum
> wo viel übersetzt wird. Vielleicht kannst Du da Deine
> Einkaufsliste übersetzen lassen.
> Und schreibdie Liste einfach von außen auf´s Paket
> kyrillisch drauf!
>
> Auch die Adresse würd ich auf kyrilisch schreiben...kommt
> schneller an.
>
> Wertsachen würde ich allerdings nicht versenden.
>
> selbstgemachte Cds mit Fotos machen auch sehr viel
> Freude.
>
> Dann viel Spaß beim Päckchen packen! ;-)
>
> mfG
>
> Martin
>
>
>
>
>
> > Hallo,
> >
> > ich möchte in einigen Monaten ein Paket nach Moskau schic
> > ken. Ich habe mir schon die bereits vorhandenen Beiträge
> > angeschaut und die Geschichten mit den hungrigen, russisc
> > hen Zollbeamten machen mir schon etwas Angst. :)
> >
> > Ich tendiere derzeit dazu, Schokolade zu verschicken (gen
> > auer gesagt Mozartkugeln). Um eine Zollerklärung werde ic
> > h da nicht herumkommen, aber wie schaut es aus, wenn ich
> > die Zollerklärung nicht auf Russisch ausfülle (kann
> > leider kein
> > Russisch), sondern in Deutsch oder Englisch? Hat da das P
> > aket eine Chance anzukommen? Hinweis: Sende das Paket von
> >  Österreich aus.
> >
> > Und vielleicht könnt ihr mir auch sonst weiterhelfen. Ich
> >  bin nämlich noch auf der Suche nach etwas, was ich ihr p
> > er Paket schicken könnte. Jemand hat mir bereits den Tipp
> >  mit den Mozartkugeln gegeben. Ich habe an etwas TYPISCH
> > Alpenländisches (Tirol, Bayern) gedacht, eventuell auch e
> > twas aus dem deutschen Sprachraum. Vielleicht auch etwas,
> >  das in Russland nicht erhältlich ist oder dort sehr bege
> > hrt ist.
> >
> > Danke!
> >
> >

> > Schokolade würde ich in den Sommermonaten nicht
> > versenden.
> > Dann ist es ziemlich heiß, die Reise des Pakets wird
> > lange dauern...
> > und dann wird aus Mozartkugel Nuss Nougat Creme!

> > Was kannst Du verschicken?:
> >
> > Weisswürstchen in Dosen, sind heiß begehrt... mit süßem
> > Senf!
> > wenns nicht so warm ist  - Rittersport - den Werbespruch
> > quadratisch, praktisch gut ... ist sogar in Russland
> > verbreitet.

> > geh mal auf www.russiun-online.net , da ist ein Forum
> > wo viel übersetzt wird. Vielleicht kannst Du da Deine
> > Einkaufsliste übersetzen lassen.
> > Und schreibdie Liste einfach von außen auf´s Paket
> > kyrillisch drauf!

> Noch etwas zu den Weisswürstchen in Dosen: könnte es da n
> icht Probleme beim Zoll geben?
>
> Ich habe ja die verschiedenen Geschichten von den neugier
> igen, russischen Zollbeamten gelesen, die gerne Sachen öf
> fnen.
> Und da habe ich Angst, dass sie das auch bei den Würstche
> n machen könnten.
>
> MfG
> Matthias

> So da bin ich jetzt wieder, weil es jetzt ernst wird mit
> dem Paket verschicken.
>
> Ich war heute dann bei einer Filiale der österreichischen
> Post, um mich vorab etwas zu informieren.
>
> Jetzt habe ich aber noch mehrere Fragen:
> 1. Mir wurde gesagt, dass wenn die Sachen weniger als 2
> kg wiegen, ich sie auch mit einem Brief statt mit einem
> Paket verschicken könnte. Ist das aber dann auch halbwegs
> stabil, wenn ich die Sachen mit einem Brief verschicke?
> Zur Info: Ich verschicke ein Buch, etwas Schokolade und
> eine CD.

>
> 2. Die größte Sorge habe ich wegen der Zollerklärung.
> Unter
> http://www.post.at/6952_5255535349534348452046D6444552415
> 4494F4E.htm steht, dass man bei Sachen, die man nach
> Russland schickt, die Zollerklärung in Russisch und
> Französisch ausfüllen muss. Die Postbeamtin heute hat mir
> aber gesagt, dass es genügt, wenn ich die Zollerklärung
> in Deutsch ausfülle. Was stimmt nun?

>
> Werde dann noch zusätzlich auf dem Paket die Packliste in
> kyrillisch drauf schreiben (hoffentlich verstehen die
> das, kann nämlich kein Russisch), wie es Martin bereits
> gesagt hat.

>
> MfG
> Matthias

> > So da bin ich jetzt wieder, weil es jetzt ernst wird mit
> > dem Paket verschicken.
> >
> > Ich war heute dann bei einer Filiale der österreichischen
> > Post, um mich vorab etwas zu informieren.
> >
> > Jetzt habe ich aber noch mehrere Fragen:
> > 1. Mir wurde gesagt, dass wenn die Sachen weniger als 2
> > kg wiegen, ich sie auch mit einem Brief statt mit einem
> > Paket verschicken könnte. Ist das aber dann auch halbwegs
> > stabil, wenn ich die Sachen mit einem Brief verschicke?
> > Zur Info: Ich verschicke ein Buch, etwas Schokolade und
> > eine CD.
> Natuerlich pflegt man ueblicherweise noch einen Brief
> beizulegen:)))!
> >
> > 2. Die größte Sorge habe ich wegen der Zollerklärung.
> > Unter
> > http://www.post.at/6952_5255535349534348452046D6444552415
> > 4494F4E.htm steht, dass man bei Sachen, die man nach
> > Russland schickt, die Zollerklärung in Russisch und
> > Französisch ausfüllen muss. Die Postbeamtin heute hat mir
> > aber gesagt, dass es genügt, wenn ich die Zollerklärung
> > in Deutsch ausfülle. Was stimmt nun?
> Ich wuerde Englisch empfehlen, sicherlich nicht
> franzoesisch weil dies wohl kaum ein
> Zollbeamter spricht.
> >
> > Werde dann noch zusätzlich auf dem Paket die Packliste in
> > kyrillisch drauf schreiben (hoffentlich verstehen die
> > das, kann nämlich kein Russisch), wie es Martin bereits
> > gesagt hat.
> Lateinische Buchstaben koennen Zollbeamte!
>
> >
> > MfG
> > Matthias

> > > So da bin ich jetzt wieder, weil es jetzt ernst wird mit
> > > dem Paket verschicken.
> > >
> > > Ich war heute dann bei einer Filiale der österreichischen
> > > Post, um mich vorab etwas zu informieren.
> > >
> > > Jetzt habe ich aber noch mehrere Fragen:
> > > 1. Mir wurde gesagt, dass wenn die Sachen weniger als 2
> > > kg wiegen, ich sie auch mit einem Brief statt mit einem
> > > Paket verschicken könnte. Ist das aber dann auch halbwegs
> > > stabil, wenn ich die Sachen mit einem Brief verschicke?
> > > Zur Info: Ich verschicke ein Buch, etwas Schokolade und
> > > eine CD.
> > Natuerlich pflegt man ueblicherweise noch einen Brief
> > beizulegen:)))!
> > >
> > > 2. Die größte Sorge habe ich wegen der Zollerklärung.
> > > Unter
> > > http://www.post.at/6952_5255535349534348452046D6444552415
> > > 4494F4E.htm steht, dass man bei Sachen, die man nach
> > > Russland schickt, die Zollerklärung in Russisch und
> > > Französisch ausfüllen muss. Die Postbeamtin heute hat mir
> > > aber gesagt, dass es genügt, wenn ich die Zollerklärung
> > > in Deutsch ausfülle. Was stimmt nun?
> > Ich wuerde Englisch empfehlen, sicherlich nicht
> > franzoesisch weil dies wohl kaum ein
> > Zollbeamter spricht.
> > >
> > > Werde dann noch zusätzlich auf dem Paket die Packliste in
> > > kyrillisch drauf schreiben (hoffentlich verstehen die
> > > das, kann nämlich kein Russisch), wie es Martin bereits
> > > gesagt hat.
> > Lateinische Buchstaben koennen Zollbeamte!
> >
> > >
> > > MfG
> > > Matthias
>
> Hallo Sandra!
>
> Vielen Dank! Hast mir sehr weitergeholfen.
>
> MfG
> Matthias

> Was kostet ein Paket nach Omsk? Wiegt 12 Kilogramm.